?

Log in

No account? Create an account
Real travel
Приятного путешествия: возвращайтесь скорее. Если сумеете
Джулиан Феллоуз "Снобы" или все, что вы хотели знать про английскую аристократию. 
23rd-Jan-2018 10:30 pm
умолчанию

Сразу скажу - чтиво достаточно легкое. В нем меня больше заинтересовали вставки из жизненных принципов британской аристократии, чем приключения главных героев романа...



Думаю, что автору можно верить - он сам аристократ, нашедший себя на ниве сценаристки.
Его перу принадлежат сценарии к фильмам «Госфорд-парк», «Ярмарка тщеславия», «Молодая Виктория», «Аббатство Даунтон»... Но - без лишних предисловий - приступим к тому полезному, что я вычитала из книги.



Иллюстрации я подобрала на основе слух и сплетен об английской королевской семье;) Подписи курсивом - тоже мои. Остальное - прямая речь автора.





Справа - Георг VI - по прозвищу «Берти» рядом с женой Елизаветой Боуз-Лайон, по прозвищу «Печенька». Внизу - его дети: будущая королева Елизабет, по прозвищу – «Лилибет», и ее сестра - принцесса Маргарет или «Бад» - «бутон розы» (ее второе имя — Роза).

Мне всегда становится неловко от этой ребяческой псевдонепринужденности, которая у представителей высших классов выражается в пристрастии к прозвищам. Все у них Тоффи, Бобо или Снук.

Сами они считают, что эти прозвища подразумевают некую игривую легкомысленность, вечное детство, напоенное ароматами нежных воспоминаний о няне, теплой пижаме в детской у камина, напоминая о том, что их объединяет нечто недоступное выскочкам, то есть еще один способ продемонстрировать на людях, как близко они знакомы. Так что детские прозвища служат прекрасной преградой.
Новичок зачастую оказывается в ситуации, когда знает некую даму уже слишком хорошо, чтобы продолжать обращаться к ней «леди Такая-то», но недостаточно, чтобы называть ее «Колбаска», а если он воспользуется ее настоящим именем, то продемонстрирует всем и каждому, что он и вовсе с ней не знаком.





Королева Елизавета вторая.

Англичане, как правило, вспоминают о коже в тех случаях, когда уже совершенно нечего больше похвалить. О хорошем цвете лица зачастую подолгу разглагольствуют, к примеру, когда речь заходит о тех членах королевской семьи, кому менее прочих повезло с внешностью.




Супруг королевы Елизаветы.

Аристократы склонны выражать свое ощущение социальной защищенности бесцеремонным и просто грубым обращением, что нисколько не мешает им самим, но больно задевает любого постороннего человека. Но, кроме этого (а грубости научиться очень легко), разницы в их поведении на людях почти никакой.




Для англичанина определенного воспитания фраза «Ну, мы встречались, но я их толком не знаю» или «Да, но вряд ли они меня вспомнят» - означает «Мы не знакомы». При этом они почти не кривят душой, потому что все хорошо понимают друг друга.





Обычное обращение, какого следует ожидать от хозяев и остальных гостей в английском загородном доме – умеренно-дружественное отсутствие интереса. Гости слоняются по дому, читают журналы, ходят на прогулки, принимают ванны, пишут письма, не требуя друг от друга особого светского общения. Только за едой – и то лишь за ужином – ожидается, что они будут «вести себя светски».




Это отсутствие внимания со стороны людей, едва поднимающих голову, чтобы отметить твое появление в комнате, - способствует определенной непринужденности. Они и не пытаются быть вежливыми с вами, и потому от вас не требуют того же. Если на такой домашней вечеринке вокруг кого-то и поднимают шум, то почти всегда именно потому, что в нем узнали «чужака», или в крайнем случае смертельно больного человека, на которого следует потратить немного больше энергии. В общем, если все вскочат и радостно бросятся навстречу, то для вошедшего это почти оскорбление.





вечеринка в поместье Ротшилитьдов

В этом мире надо было ни в коем случае не выражать восхищения любым проявлениям богатства, каким бы фантастическим оно ни было. Это означало бы выглядеть мелкобуржуазно. Люди могут принять тебя за представителя среднего класса. Можно воскликнуть: «Какая прелесть!» – но таким образом, чтобы скорее проявить великодушие. А еще лучше: «Дорогая, это просто роскошно!» Таким образом вы показываете, что интерьер, меню, что угодно – чрезмерно и опасно граничит с вульгарностью.




Диана, принцесса Уэльская, дает интервью BBC о своем разводе
Представители высших классов в целом жаловаться не любят и отнюдь не восхищаются публичным проявлением эмоций у других. От обычных людей их отличает совсем не бесчувственность, а привычка не показывать своих чувств. Их искренне поражает открытое горе рабочего класса. Одна мысль об этом заставляет содрогнуться любого истинного представителя благородного семейства.





– Она вышла замуж за представление о жизни, которое вычитала в романах и журналах. Она думала, что это будут бесконечные путешествия, показы модных коллекций и встречи с Миком Джаггером. Она думала, что будет устраивать вечеринки на Маврикии для принцессы Мишель… Но я знаю, что жизнь Чарльза не будет такой никогда.

Все его существование расписано по сельскохозяйственному календарю. Ближайшие полвека он будет охотиться и управлять имениями, управлять имениями и охотиться и на три недели в июле уезжать за границу. Он будет беспокоиться об арендаторах, ругаться с викарием, а его друзья будут точно так же чинить крыши своих особняков, охотиться, заниматься фермерством, пытаться получить налоговые льготы. Вот какое будущее ее ждет.





Поместье Хайгроув, принадлежащее принцу Чарльзу.

В таких домах приятно погостить пару дней. Но владеть ими – очень тяжелый труд. Такая жизнь никогда не принесет ей ни удовольствия, ни удовлетворения. Я даже не виню ее за это, просто ей это недоступно.





Королева Елизавета Вторая (справа)

Редко встретишь аристократа, который предпочитает Лондон, по крайней мере такого, кто честно бы в этом признался. У этих людей может быть особняк на Честер-сквер и маленький коттедж в Дербишире, но вы можете не сомневаться, что «домой» – это туда, где под окнами растет трава.




Вторая жена принца Чарльза и его многолетняя любовница, - Камилла Паркер Боулз.

Ключ к пониманию этих людей – их давнее знакомство друг с другом. В их сознании не укладывается, что на свете может существовать человек, достойный войти в их общество, с которым они не были бы с детства знакомы если не напрямую, то хотя бы через кого-то из друзей.





Игрок поло и любовник Дианы, Джеймс Хьюитт, получает кубок из ее рук, 1987 год.

Самое большее, на что могут надеяться все эти улыбчивые гонщики и актеры-кокни, сияющие от счастья на задних церковных скамьях на королевских свадьбах, это на положение неофициального придворного шута, то есть человека, которого в любой момент можно прогнать.




Джеймс Хьюитт, принц Гарри Уэльский, принц Чарльз.

Он продолжает, естественно, считать, что это его ребенок, – хотя в таких вещах никогда невозможно быть уверенным полностью. По крайней мере не прибегая к анализу ДНК, на что ни один из тех, что значатся в «Дебретт», не пойдет ни в коем случае – из страха перед тем, какие открытия это может сулить.





В Штатах история отречения короля Эдуарда VIII в 1936 году в связи с его женитьбой на дважды разведенной американке описывается как: «Он отказался от целого мира ради любви», – а англичане, по крайней мере аристократы, видят в этом только ребячество, безответственность и абсурдный поступок.





Американская актриса Меган Маркл - невеста младшего сына принца Чарльза и внука Елизаветы II, Гарри.

Она хотела, чтобы ее свекровь поздравляли с тем, какая у нее способная невестка, какой у ее невестки хороший вкус...




Поэтому в Англии не было революций: лучший способ справиться с беспокойным чужаком – впустить его, обратить его в свою веру, дать ему проникнуться ею со всей истовостью неофита, и вы глазом не успеете моргнуть, как он станет plus Catholique que le Pape. Это остановило столь многих людей, жаждущих перемен, от жены Эдуарда IV до Рэмси Макдональд.





Мария, супруга принца Майкла Кентского

Эта леди не знала, что такое скука, – или, скорее, не позволяла себе признаться, что ей скучно. Тот факт, что она замужем за человеком глупее ее в несколько раз, был раз и навсегда изгнан из ее сознания. Она избрала свой путь и была твердо намерена добиться на нем успеха, без жалости к себе. В наш бесхарактерный век такая душевная стойкость достойна если не почтения, то, по крайней мере, уважения.





По существу они одобряли ее сговор с дьяволом. Возможно, никто из них и не был бы готов связать свою жизнь с тем, кто им отвратителен, но те из их знакомых девушек, что так поступили (а я могу назвать таких не менее семи, просто заглянув в свою телефонную книжку), не были достойны презрения в их глазах, если не нарушали условий контракта.




... К этому моменту она уже выучила все тонкости аристократической непочтительности. Она уверенно входила в ослепительный холл работы Ванбруга, увешанный огромными Вандайками, и, проклиная кольцевую вокруг Лондона, швыряла сумочку в кресло от Хэпплуайт. «Эта потрясающая комната для меня обыкновенная, – говорят такие действия, – потому что это моя естественная среда обитания. Я здесь – как дома».




принцесса Диана, бывшая жена принца Уэльского, Чарльза

Рядом затормозил сверкающий лимузин, и шофер помог женщине неопределенного ближневосточного вида выйти из машины и открыл перед ней дверь в магазин. Леди Акфильд ни за что не стала бы подавать себя вот так.




Принц Эдвард, праправнук королевы Виктории, внук короля Георга V, двоюродный брат королевы Елизаветы II и Принцесса Александра, двоюродная сестра английской королевы.

...Она приехала бы на такси, без лишней суматохи, достаточно скромно одетая, но с великолепным жемчугом на шее, и полагалась бы на то, что управляющий ее узнает.





Леди Китти Спенсер

Какая-нибудь герцогская дочь может позволить себе накупить одежды в «Воядж» и одеться на званый ужин в Шропшире, как проститутка, все только похвалят ее аристократическую эксцентричность.
Но ей такое не сойдет с рук. Если бы она посмела одеваться по-лондонски за городом, для всех знакомых Чарльза это только послужило бы подтверждением ее дурного воспитания.




В голубом платье - бывшая стюардесса и мать Кейт Миддлтон, жены принца Уильяма

Большинство посетителей трибуны оказываются бизнесменами средних лет из самых дорогих пригородов Лондона. Их сопровождают жены, одетые совершенно неподходящим образом, в основном в шифон.




Даже люди из Общества прохаживаются, приветствуя друг друга с таким светским видом, будто встретились в Ранела-Гарденс в 1770 году. Их жены надевают приталенные костюмы, которые столь же неуместны, как и шифоновые платья (но, по крайней мере, идут своим хозяйкам).





закрытый ужин с принцессой Майкл Кентской buro24
Английские представители высших классов, покидают свои загородные дома вечером - только чтобы поехать к кому-нибудь из соседей - в гости.




Из всех возможных грубых нарушений правил хорошего тона, пожалуй, самое тяжелое – пригласить людей «развлекаться» вечером в сельской местности, подразумевая посетить ресторан в местном отеле (даже, если этот отель находится в замке). Если они хотят поужинать в ресторане, они сделают это на неделе и - обязательно - в Лондоне.




Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец!


Comments 
23rd-Jan-2018 08:20 pm (UTC)
люблю истории про монархов
23rd-Jan-2018 08:22 pm (UTC)
а ты читала мой пост про Камиллу Паркер-Боулз на Сплетнике?
23rd-Jan-2018 08:57 pm (UTC)
это ты давно уже писала. Читала
23rd-Jan-2018 09:11 pm (UTC)
Если тебя интересует эта тема, то есть еще интересная автобиография Матильды Кшесинской, которая таки вышла замуж за своего царственного покровителя... правда уже в изгнании.
23rd-Jan-2018 09:14 pm (UTC)
Светлейшая княгиня Романовская-Красинская? Я о ней много читала
23rd-Jan-2018 09:32 pm (UTC)
а, ну тогда ты читала ее биографию наверное... Я после прочтения - так вдохновилась этой темой, что написала Юлии Сафроновой, к.и.н., заместителю декана факультета истории ЕУСПб и автору книги "Роман в письмах" (о Екатерине Юрьевской, морганатической супруги российского императора Александра II) - попросила ее рекомендаций по списку литературы... Она как историк похвалила "Роман императора" - это воспоминания посла Франции Мориса Палеолога. И на английском Александра Тарсаидзе «Катя: Жена перед Богом». Может, это тебе пригодится)

23rd-Jan-2018 10:00 pm (UTC)
не. Только когда на пенсию выйду)))
23rd-Jan-2018 08:30 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
23rd-Jan-2018 09:30 pm (UTC)

Спасибо за прекрасный пост. Очень вкусная тема!


"Аббатство Даунтон" и его "Ярмарка Тщеславия" - среди любимых. "Госфорд-парк" и "Молодую Викторию" пометила себе к просмотру.


Об умеренно-дружественном отсутствии интереса у гостей я прямо таки мечтаю, идеальная ситуация :))


Про "Колбаску" очень хорошо!


"Она уверенно входила в ослепительный холл работы Ванбруга, увешанный огромными Вандайками, и, проклиная кольцевую вокруг Лондона, швыряла сумочку в кресло от Хэпплуайт". Обязательно прочитаю!

23rd-Jan-2018 09:35 pm (UTC) - я прямо таки мечтаю, идеальная ситуация :))
Да и мне многое запало в душу) Иллюстрации может не идеально выбрала, но "что выросло, то выросло":) Рада, что тебе понравилось... Сама книга легкая, если не сказать, - легковесная... Но я читала с громадным удовольствием) Есть после нее какое-то приятное послевкусие)
23rd-Jan-2018 09:38 pm (UTC)

Иллюстрации очень говорящие! Легкая, но не легковесная - отличный оборот!
Из сравнительных иллюстраций отцовства Гарри, мне вот эта очень нравится :)

23rd-Jan-2018 09:39 pm (UTC) - Из сравнительных иллюстраций отцовства Гарри
вот ведь попал парень!))
Если что - я о Гарри... иметь таких известных родителей, когда каждый роман матери и отца - на слуху... Уильяму повезло, что он не рыжий)
23rd-Jan-2018 09:48 pm (UTC)

Вот, честно, не знаю, кому из них повезло больше :) Гарри - любимчик, и не только англичан, легкий характер, чувство юмора, и еще дали возможность жениться по своему усмотрению.

23rd-Jan-2018 10:03 pm (UTC)
Уильям тоже женился не на выбранной родственниками аристократке... Они же вместе лет десять были до свадьбы... Чему-то история научила королевскую семью.
23rd-Jan-2018 09:52 pm (UTC)
Прелесть просто :) пойду закажу книжку в лабиринте, а то про кишечник ни как не читается 😂🙈
23rd-Jan-2018 10:04 pm (UTC)
А что про кишечник читаешь? Может и мне надо:))
24th-Jan-2018 05:51 am (UTC) - про кишечник
Думаю, для тебя он тоже покажется леговесным)
24th-Jan-2018 07:29 am (UTC) - Re: про кишечник
может от нее тоже будет приятное послевкусие?:))
24th-Jan-2018 09:15 am (UTC)
Очаровательный кишечник Джулии Эндерс :)
24th-Jan-2018 04:28 pm (UTC)
умеренно-дружественное отсутствие интереса - какая прелесть ))
Аббатство нравится, приятный сериал, только всех моих любимых героев сценаристы поубивали ((
24th-Jan-2018 11:17 pm (UTC)
А я ни одного сезона так и не посмотрела... *пригорюнилась* Все не могу собраться с духом, - нужно особое велиричаво-романтическое настроение:)
24th-Jan-2018 10:35 pm (UTC)
Как-то серьезно вы по аристкратам проходитесь. Вообще, Джулиан Феллоуз напал на золотую жилу и нещадно ее эксплуатирует.

У него был очень удачный фильм «Госфорд-парк»,где Хелен Миррен играет, а потом пошли сплошные перепевки, хотя в принципе первые два сезона "Аббатства Даунтон"» были неплохие.

Один забавный момент, помните, «Госфорд-парк», когда прибывали гости, служанок и камердинеров называли по именам их хозяев. Оказвается, в Переделкино домработниц, которые приходили за почтой или еще по каким делам в контору, тоже называли по именам их хозяев-писателей. Домработницы часто менялись, сполошные Шуры и Маши, а так по именам классиков было надежнее.
24th-Jan-2018 11:15 pm (UTC) - серьезно вы по аристкратам проходитесь
Вы правы! Нет мне прощенья))
Интересный у Вас инсайд про переделкинских)
Увы, я не смотрела ни одного проекта Феллоуза. Слышала, но не видела) Это все не совсем моя тематика.
Спасибо за рекомендацию, про Госфорд-парк с Хелен Миррен. Она прекрасная актриса... Помню ее "Королеву".

Edited at 2018-01-24 11:21 pm (UTC)
This page was loaded Jun 20th 2019, 9:54 am GMT.