avosurt (avosurt) wrote,
avosurt
avosurt

Category:

Голландский город и русские стихи

Так получилось, что в этот раз, во время поездки на машине по Европе, хотелось посмотреть побольше городов Белилюкса. Поэтому в Голландии, Бельгии и Люксембурге я провела много времени...
Составляя программу, я настояла на остановке в голландском городе Лейдене. Дело в том, что с 1992 года по инициативе бельгийских и нидерландских деятелей искусства там был создан проект: «Стихи на стенах».
Всего на стенах лейденских домов написано 101 стихотворение поэтов из Японии, Англии, России и даже Индонезии.
Согласитесь, - найти русские стихи на чужбине было бы любопытно...
Где их написали, как их написали, - и в конце-концов: какие выбрали для увековечивания в этом славном голландском городе...



Самым первым стало стихотворение Марины Цветаевой «Моим стихам». То есть вообще - первым, написанным на стенах в рамках проекта. Хотя я больше интересовалась моим любимым Блоком и его стихотворением «Ночь, улица, фонарь, аптека»... Но обо всем по порядку.


Да, когда мы приехали в Лейден - стояла не лучшая погода для гуляний...




Но так как у меня было всего 2 дня на то, что бы отыскать пять русских стихов - и домов, на которых они написаны - то выбирать не приходилось.




Гостиница была так укромно спрятана, что я долго искала вход. А потом слезно просила хозяина показать, где тут можно припарковаться...
В этом проблема всех авто-путешествий по Европе - в старых европейских городах всегда проблемы с парковой...
Во Флоренции, например, пришлось искать гостиницу за периметром городских стен, так как въезжать в город можно только со специальной местной проездной картой. Иначе штраф. В общем, - лучше побегать и поискать аборигена, что бы не искать потом свою машину)




Но я продолжу про Лейден... И дождь.
Сразу вспоминается любимая книга про разведчиков: "Что может быть лучше плохой погоды":

"Голландия — стpана богатая. Особенно влагой. Тут все бpызжет влагой — небо, и тучные луга, и густая зелень деpевьев, и бесчисленные каналы, и озеpа, и камышовые заpосли, и мокpый ветеp, и подлый дождь, котоpый то пpитвоpяется, что не идет, то вдpуг польет как из ведpа. Если бы здешние люди стали бегать от дождя, им бы пpишлось бегать всю свою жизнь. Но они тут спокойные, не имеют обыкновения pасстpаиваться по мелочам. На тpотуаpе под дождем игpают дети, у паpадных под дождем сплетничают женщины, о чем-то споpят и весело смеются под дождем молодые люди, не говоpя уже о влюбленных, котоpые и здесь, как на всем белом свете, целуются на улице независимо от погоды. "



вот такие улочки так манят зайти и посмотреть:) ...что конечно сильно отвлекает от поставленной цели)




А вот и первый стих (тут выглянуло солнышко):

Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я - поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
- Нечитанным стихам! -
Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.

Вот уж действительно - пророчество. Много лет спустя твои стихи - на стенах совсем другой страны...



Стихотворение Марины Цветаевой написано на доме по адресу Nieuwsteeg 1.




А на улице Thorbeckestraat 52 (угол с улицей Roodenburgerstraat) было написано стихотворение Александра Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека».




На доме 26 по улице Apothekersdijk удалось отыскать четверостишие Велимира Хлебникова:

Когда умирают кони — дышат,
Когда умирают травы — сохнут,
Когда умирают солнца — они гаснут,
Когда умирают люди — поют песни.




К слову, после Амстердама Лейден второй голландский город по количеству каналов.




Но в отличии от Амстердама, здесь они шире.






И ни один дом не повторят другой, - просто клондайк для изучения голландского речного быта)



Вот такие террасы на воде - довольно частое явление. Почему у нас в Питере таких не сделали?:)



подъемный мост



и даже мост под крышей... актуально в плохую погоду)




А потом я что-то стала смотреть на витрины))






Вот такая она, - голландская мода!



а жили мы вот рядом с этим мостом




практически на Рыночной площади. Жаль рынок на ней мы не застали.
В первый день было поздно, во второй - рано)




Мы уехали еще до завтрака, но я успела погулять по городу и найти еще немного домов)




«Ленинград» Осипа Мандельштама я нашла на стене дома 29 на улице Haagweg и - наконец - «Муза» Анны Ахматовой была написана на улице Johan de Wittstraat 57.



По пути я еще успела прикупить маме пряжи, - как сувенир из прекрасного города в Голландии:)



моя мама активно вяжет - так что я не могла не зайти и не купить ей презент



....вот что я увидела внутри...




Это же просто феерия!



Продавщица оказалась очень общительной и мы с ней детально обсудили - какой из мотков шерсти лучше купить и для какой цели...



она даже показала мне свои журналы по вязанию... если бы не время - которое где-то бежало - я бы там надолго застряла)








Но - пора было и честь знать... Надолго мы нигде не задерживаемся.
Максимум в Париже, там мы были 4 дня... Обошли пять музеев)) Но про это я уже писала...
Я во всех поездках и городах ищу что-то культурно-просветительское... Но никогда не знаешь где тебе повезет:)

Tags: netherlands, travel, исторические расследования
Subscribe

Posts from This Journal “travel” Tag

  • И яркие платья из ситца... Вы думаете - все это будет носиться?

    «Порой кажется, что жизнь выбирает один из своих дней и говорит: - Вот тебе я дам все! Солнце и вода, мягкий летний ветерок, дурманящий аромат,…

  • Ужасы нашего городка

    Мой драгоценный мужчина обожает меня пугать. Как-то я предложила съездить в Турку. Он сказал, что это очень далеко и вообще у него нет времени.…

  • Далеко ли до Таллина...

    Пост из серии ОМД - то есть я покажу как я провела "один мой день", но только для читателей моего блога. История началась в автобусе. От…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments

Posts from This Journal “travel” Tag

  • И яркие платья из ситца... Вы думаете - все это будет носиться?

    «Порой кажется, что жизнь выбирает один из своих дней и говорит: - Вот тебе я дам все! Солнце и вода, мягкий летний ветерок, дурманящий аромат,…

  • Ужасы нашего городка

    Мой драгоценный мужчина обожает меня пугать. Как-то я предложила съездить в Турку. Он сказал, что это очень далеко и вообще у него нет времени.…

  • Далеко ли до Таллина...

    Пост из серии ОМД - то есть я покажу как я провела "один мой день", но только для читателей моего блога. История началась в автобусе. От…